堪培拉 (Kān péi lā) — Канберра (столица Австралии)

Определение

существительное
Канберра (столица Австралии)

Примеры

  • 堪培拉。
    Míng nián wǒ dǎ suàn qù Kān péi lā lǚ yóu.
    Я планирую поехать в Канберру в следующем году.
  • 堪培拉，。
    Kān péi lā Shì ào dà lì yà de shǒu dū, zhèng zhì zhōng xīn.
    Канберра — столица Австралии, политический центр.
  • 堪培拉，。
    Kān péi lā De qiū tiān fēi cháng měi lì, shù yè dōu biàn huáng le.
    Осень в Канберре очень красивая; все листья желтеют.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

堪kān
培péi
拉lā

Символы 堪 培 拉 вместе образуют название Канберра, у них нет собственного значения.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
甚
甚shèn堪kān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 土 — это земля. Правая часть 甚 задаёт звучание и намекает на что-то экстремальное, что соответствует древнему представлению о тяжёлом земляном выступе, чей вес человек выдерживает.

Открыть 堪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 培 土 (земля) соединяется с 咅, которое отвечает за звучание.

Открыть 培 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì拉lā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Открыть 拉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.