增值 (zēng zhí) — дорожать (в цене), увеличиваться в стоимости; д…

Определение

增值 (zēng zhí) — рост стоимости актива или продукта — часто используется в бизнесе и финансах. По сравнению с 增加 (общее 'увеличение'), оно конкретно нацелено на стоимость, и более техническое, чем 升值, которое фокусируется на обменном курсе валют.

глагол

дорожать (в цене)увеличиваться в стоимостидобавлять стоимость (в деловом контексте)

Примеры

增值。
Wǒ de gǔ piào zuì jìn zēng zhí le bù shǎo.
Мои акции недавно значительно выросли в цене.
增值。
Gōng sī tí gōng duō zhǒng zēng zhí fú wù.
Компания предлагает различные услуги с добавленной стоимостью.
增值。
Zhè ge xiàng mù néng ràng kè hù de zī chǎn zēng zhí.
Этот проект может увеличить стоимость активов клиентов.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

增zēngувеличивать

值zhíстоимость

增 означает «увеличивать», а 值 — «стоимость», значение слова — рост стоимости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土曾增

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

曾

曾céng增zēng

Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →