增速 (zēng sù) — ускорить, ускорять

Определение

增速 (zēngsù) — письменный/экономический термин для 'темп роста' или 'ускорять' — распространён в отчётах. Используйте 加快 для повседневного 'ускориться'; 提速 — более физический термин, как у поездов.

глагол
ускоритьускорять

Примеры

  • 增速。
    Gōng sī jué dìng zēng sù tóu zī.
    Компания решила ускорить инвестиции.
  • 增速，。
    Liè chē tū rán zēng sù, chéng kè dōu zhàn bù wěn.
    Поезд внезапно ускорился, и пассажиры не могли устоять на ногах.
  • 增速。
    Xīn zhèng cè yǒu zhù yú zēng sù jīng jì zēng zhǎng.
    Новая политика помогает ускорить экономический рост.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

增zēngувеличивать
速sùскорость

增速 объединяет 增 «увеличивать» с 速 «скорость», означая повышение скорости или темпов роста.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
束
束shù速sù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.