墨 (mò) — тушевая палочка (твёрдая тушь для каллиграфии); китайская тушь (после растирания; тушь для письма и рисования)

Определение

墨 (mò) — это твёрдая палочка туши, которую растирают на тушечнице для каллиграфии и живописи; отличается от 墨水 — жидких чернил в бутылках для повседневного письма. Также обозначает саму тёмную тушь после растирания.

существительное
тушевая палочка (твёрдая тушь для каллиграфии)китайская тушь (после растирания; тушь для письма и рисования)
Счётное слово · 块
Легко спутать

Примеры

  • 墨“”。
    Zhè wèi shū fǎ jiā yòng mò xiě le yí gè "fú" zì.
    Этот каллиграф написал иероглиф «фу» тушью.
  • 墨？。
    Nǐ mǎi de shì nǎ kuài mò? zhì liàng kàn qǐ lái bú cuò.
    Какую тушь ты купил? Выглядит качественно.
  • ，墨。
    Yán mó shí, mò hé shuǐ de bǐ lì yào shì zhōng.
    При растирании туши соотношение туши и воды должно быть умеренным.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 墨 образован из 土 (земля) и 黑; 黑 отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.