声 (shēng) — (существительное) звук, голос, шум; (существительное) репутация; (счётное слово) используется для количества раз, когда происходит звук

Определение

声 (shēng) — это самостоятельное существительное 'звук/голос' и счётное слово, считающее количество звуков (一声 = один звук). В повседневной речи учащиеся чаще встретят 声音, более полное слово для звука.

существительное
звукголосшумрепутация
счётное слово
используется для количества разкогда происходит звук
Легко спутать

Примеры

  • 声。
    Tā hǎn le yī shēng.
    Он крикнул один раз.
  • 。
    Nà ge shēng yīn hěn dà.
    Этот звук очень громкий.
  • 声。
    Wǒ ké sou le yī shēng.
    Я кашлянул один раз.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 31000 самых частых китайских словОрганы чувств2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.