处变不惊 (chǔ) — сохранять спокойствие и самообладание перед лицом кризиса или внезапных перемен
Definition
Чэнъюй (идиома), восхваляющая человека, который сохраняет спокойствие и самообладание, когда случается кризис или внезапные перемены — качество лидера, а не повседневное спокойствие. Обрати внимание, что chǔ здесь литературное «столкнуться/справиться», не связано с обычным существительным 处 (место).
idiom
сохранять спокойствие и самообладание перед лицом кризиса или внезапных перемен
Examples
- ，处变不惊，。Miàn duì tū rú qí lái de wēi jī, tā yī rán chǔ, lěng jìng chǔ lǐ.Столкнувшись с внезапным кризисом, он сохранил спокойствие и хладнокровно справился с ним.
- 处变不惊。Yí wèi yōu xiù de lǐng dǎo zhě bì xū zuò dào chǔ.Отличный лидер должен уметь сохранять самообладание перед лицом перемен.
- 处变不惊，。Tā zài tán pàn zhōng chǔ, yíng dé le duì fāng de zūn zhòng.Он остался невозмутимым во время переговоров и заслужил уважение другой стороны.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.