夏时制 (xià shí zhì) — летнее время | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

летнее время

夏时制。
Měi guó měi nián sān yuè kāi shǐ shí xíng xià shí zhì.
Соединённые Штаты вводят летнее время каждый март.
夏时制，。
xià shí zhì Qī jiān, tiān hēi dé bǐ jiào wǎn.
Во время летнего времени темнеет позже.
夏时制。
Hěn duō guó jiā yǐ jīng qǔ xiāo le xià shí zhì.
Многие страны уже отменили летнее время.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

夏时летнее время

夏xiàлето时shíвремя

偏正Определение + ядро

制zhìсистема

夏时 обозначает летнее время, а 制 — официальную систему.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Некоторые учёные связывают 夏 с 日 (солнце) и 頁 (голова; человек), трактуя его как человека под солнцем, но это не точно установлено.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 時; 时 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

日日rìсолнце; день

Звуковая часть声符shēngfú

之

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 時 состоит из 日 (солнце/день) и 之, дающего звучание; упрощённая форма 时 не описана здесь.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.