外事 (wài shì) — внешние дела

Определение

существительное
внешние дела

Примеры

  • 外事。
    Tā fù zé gōng sī de wài shì yè wù.
    Он отвечает за внешние дела компании.
  • 外事。
    wài shì Bù mén zhèng zài ān pái zhè cì fǎng wèn.
    Отдел внешних связей организует этот визит.
  • 外事。
    Zhè cì huì yì zhǔ yào tǎo lùn wài shì wèn tí.
    На этой встрече в основном обсуждаются вопросы внешней политики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiвнешнее/иностранное
事shìдело

外 указывает на что-то внешнее или иностранное, а 事 — на дела; вместе они обозначают вопросы, связанные с зарубежными странами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.