外道 (wài dào) — (буддизм) небуддийское учение; ересь; (по расширению) неортодоксальная или отклоняющаяся практика; тёмные методы

Definition

Examples

• 在佛教看来，这些理论都是外道。
  Zài fó jiào kàn lái, zhè xiē lǐ lùn dōu shì wài dào.
  С буддийской точки зрения, все эти теории являются еретическими учениями.
• 他从来不搞外道那一套，做事光明正大。
  Tā cóng lái bù gǎo wài dào nà yí tào, zuò shì guāng míng zhèng dà.
  Он никогда не занимается никакими тёмными делами; он честен и открыт.
• 这些所谓的'妙方'其实是外道，不要轻易相信。
  Zhè xiē suǒ wèi de ' miào fāng ' qí shí shì wài dào, bú yào qīng yì xiāng xìn.
  Эти так называемые «чудодейственные средства» на самом деле являются неортодоксальными методами; не доверяй им легко.