TongTong通通
Sign in

夜以继日 (yè yǐ jì rì) — (чэнъюй) день и ночь; круглосуточно; неустанные усилия

Definition

Чэнъюй (идиома) для обозначения работы «день и ночь», подчёркивающая неустанный труд — более сильное усилие, чем простое сочетание 日夜, которое лишь указывает на временные промежутки.

phrase
(чэнъюй) день и ночькруглосуточнонеустанные усилия

Examples

  • 夜以继日，。
    Tā yè yǐ jì rì dì xiě xiǎo shuō, zhōng yú wán chéng le.
    Он писал роман день и ночь и наконец закончил его.
  • ，夜以继日。
    Wèi le gǎn xiàng mù, dà jiā yè yǐ jì rì dì gōng zuò.
    Все работали круглосуточно, чтобы уложиться в сроки проекта.
  • 夜以继日。
    Tā gāo kǎo qián jī hū yè yǐ jì rì dì fù xí.
    Перед вступительными экзаменами в колледж она занималась день и ночь.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Frequency & DurationIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.