够瞧的 (gòu qiáo) — (разговорное) действительно ужасно; слишком; невероятно (выражает, что что-то чрезмерно или неприемлемо)
Definition
Разговорное восклицание, означающее, что что-то чрезмерно или трудно вынести — 'слишком', 'невероятно'. Отрицает чрезмерную ситуацию, а не будущую возможность.
verb
(разговорное) действительно ужаснослишкомневероятно (выражает, что что-то чрезмерно или неприемлемо)
Examples
- 够瞧的。Jīn tiān rè dé zhēn gòu qiáo.Сегодня действительно невыносимо жарко.
- 够瞧的。Tā nà zhǒng tài dù yě tài gòu qiáo le.Его отношение — это уже слишком.
- ，够瞧的。Yì tiān dǎ le èr shí gè diàn huà, zhēn gòu qiáo.Двадцать звонков за один день — это действительно что-то.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.