TongTong
Войти

大全 (dà quán) — полное собрание (часто используется в названиях книг)

Определение

Существительное, означающее полное, всеобъемлющее собрание; обычно вторая часть названия книги или серии, например 《法律大全》. Собирает всё по теме в одном месте.

существительное
полное собрание (часто используется в названиях книг)

Примеры

  • 《大全》。
    Zhè běn 《fǎ lǜ dà quán》 shōu lù le suǒ yǒu zhòng yào fǎ guī.
    Этот полный сборник законов включает все важные нормативные акты.
  • 大全。
    Wǒ zuì jìn mǎi le yì běn zhōng yī dà quán.
    Я недавно купил полный сборник по традиционной китайской медицине.
  • 大全。
    Zhè tào wén xué dà quán gòng shí juàn.
    Этот комплект полного литературного собрания состоит из десяти томов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликолепный
全quánполный

大 придаёт значению 全 величие, поэтому 大全 означает полную подборку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全 入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Открыть 全 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.