大堂 (dà táng) — холл, главный зал (гостиницы, банка или большого здания)

Определение

существительное
холлглавный зал (гостиницы, банка или большого здания)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 大堂。
    Jiǔ diàn de dà táng fēi cháng kuān chang míng liàng.
    Вестибюль отеля очень просторный и светлый.
  • 大堂,。
    Qǐng zài dà táng děng hòu, fú wù yuán huì lái jiē nín.
    Пожалуйста, подожди в вестибюле; сотрудник придёт тебя встретить.
  • 大堂。
    Yín háng dà táng lǐ yǒu hěn duō rén zài pái duì.
    В вестибюле банка много людей стоит в очереди.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
堂tángзал

«大» означает большой, а «堂» — зал; вместе они образуют слово «大堂», то есть главный зал или холл.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 堂 土 выступает как часть, обозначающая землю/почву, а 尚 отвечает за звучание.

Открыть 堂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.