大批 (dà pī) — большое количество; большое число

Определение

Используется для больших групп исчисляемых людей или предметов (туристы, сотрудники, товары). 大量 подходит как для исчисляемых, так и для неисчисляемых; 海量 — больше для информации или данных.

прилагательное
большое количествобольшое число

Примеры

  • 大批。
    dà pī Huò wù yǐ jīng yùn dào le cāng kù.
    Большая партия товаров уже доставлена на склад.
  • 大批。
    Měi nián dōu yǒu dà pī yóu kè lái zhè ge chéng shì lǚ yóu.
    Каждый год большое количество туристов приезжает в этот город.
  • 大批。
    Gōng sī jīn nián zhāo pìn le dà pī xīn yuán gōng.
    Компания в этом году наняла большое количество новых сотрудников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàкрупный
批pīпартия

Как крупный, 大 уточняет, что 批 — это партия, обозначая большое количество или объём чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 批 рука (手) стоит рядом с 比, которое даёт звучание.

Открыть 批 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Количество и объём

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.