TongTong
Войти

批 (pī) — (счётное слово) для партий, групп, лотов; (глагол) критиковать; комментировать или утверждать (документ)

Определение

Как счётное слово, 批 группирует людей или вещи, которые прибывают или обрабатываются вместе (партия товаров, группа студентов). Для партий дел или транзакций используйте 宗.

счётное слово
для партийгрупплотов
глагол
критиковатькомментировать или утверждать (документ)
Легко спутать

Примеры

  • 批。
    Zhè pī huò shì xīn de.
    Эта партия товаров новая.
  • 批。
    Lǎo bǎn pī le tā yí dùn.
    Начальник его строго раскритиковал.
  • 。
    Wǒ men pī zhǔn le zhè ge jì huà.
    Мы утвердили этот план.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
比
比bǐ批pī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 批 рука (手) стоит рядом с 比, которое даёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Счётные слова3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.