大理石 (dà lǐ shí) — мрамор

Определение

существительное
мрамор
Счётное слово · 块

Примеры

  • 大理石。
    Zhè dòng lóu de dì bǎn shì dà lǐ shí zuò de.
    Пол этого здания сделан из мрамора.
  • 大理石。
    Zhè ge diāo xiàng shì yòng bái sè dà lǐ shí zuò de.
    Эта статуя сделана из белого мрамора.
  • 大理石。
    Bó wù guǎn de qiáng bì yòng le dà liàng dà lǐ shí.
    В стенах музея использовано большое количество мрамора.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大理Дали
大dà理lǐ
联绵Связанная пара
石shíкамень

大理 — название местности, а 石 означает камень; вместе — камень из Дали.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.