大计 (dà jì) — основополагающая политика; крупный план государственного значения

Определение

существительное
основополагающая политикакрупный план государственного значения
Легко спутать

Примеры

  • 大计。
    Guó jiā dà jì guān xì dào měi gè gōng mín de wèi lái.
    Государственный план касается будущего каждого гражданина.
  • 大计。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn míng nián de jīng jì fā zhǎn dà jì.
    Они обсуждают план экономического развития на следующий год.
  • 大计。
    Zhè xiàng dà jì de shí shī xū yào quán guó rén mín de zhī chí.
    Реализация этого важного плана требует поддержки всей нации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàбольшой
计jìплан

Значение слова «大» (большой) уточняет, что «计» (план) — это план особой важности.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 計; 计 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 計 言 («говорить») соединяется с 十 («все»). Упрощённая форма 计 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исторической структурой.

Открыть 计 →
Встречается в
Абстрактные понятияПравительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.