大起大落 (dà qǐ dà luò) — резкие взлёты и падения, изменения как на американских горках

Определение

Четырёхсимвольная идиома, означающая резкие колебания между взлётами и падениями — в удаче, настроении или сюжете. Сочетается с абстрактными подлежащими (人生, 股市, 情节), а не с конкретными действиями.

глагол
резкие взлёты и падения, изменения как на американских горках

Примеры

  • 大起大落。
    Tā de rén shēng jīng lì le hěn duō dà qǐ dà luò.
    Его жизнь пережила много драматических взлётов и падений.
  • 大起大落,。
    Jīn nián gǔ shì dà qǐ dà luò, tóu zī zhě hěn nán yù cè.
    В этом году фондовый рынок пережил большие взлёты и падения, что затрудняет прогнозирование для инвесторов.
  • 大起大落,。
    Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié dà qǐ dà luò, fēi cháng xī yǐn rén.
    Сюжет этого романа имеет драматические подъёмы и спады и очень увлекателен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

大起большой рост
大dàбольшой起qǐрост
偏正Определение + ядро
大落большой спад
大dàбольшой落luòспад
偏正Определение + ядро

大起 и 大落 идут вместе: резкий рост и резкий спад, описывающие сильные колебания.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.