天数 (tiān shǔ) — судьба, рок; фатализм; (Ицзин) пять нечётных чисел (1, 3, 5, 7, 9), дающих в сумме 25, представляющих принцип ян
Definition
天数 (tiān shù) буквально «небесные числа» — в повседневном употреблении означает судьбу или рок, что-то предопределённое и неизменное. В «И цзин» относится конкретно к пяти нечётным числам (1, 3, 5, 7, 9), символизирующим ян.
noun
судьбарокфатализм(Ицзин) пять нечётных чисел (1, 3, 5, 7, 9)дающих в сумме 25представляющих принцип ян
Examples
- 天数，。Tā rèn wéi zhè yí qiè dōu shì tiān shǔ, wú fǎ gǎi biàn.Он считает, что всё это — судьба, и её нельзя изменить.
- 《》，天数。Zài 《yì jīng》 zhōng, tiān shǔ dài biǎo yáng shù.В «И цзин» небесные числа представляют числа ян.
- 天数，。Hěn duō rén xiāng xìn tiān shǔ, dàn yě yào nǔ lì.Многие люди верят в фатализм, но всё равно нужно усердно работать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.