天王 (tiān wáng) — (мифология) небесный король; божественная фигура в буддийской/даосской космологии; (историческое) небесный король; титул некоторых императоров, в частности Хун Сюцюаня; (современное, переносное) король; лучшая или самая популярная фигура в какой-л. области (напр., музыка, спорт)
Definition
В китайской космологии и современном употреблении 天王 означает 'небесный король' или верховный чемпион в какой-либо области (например, музыка, спорт). Реже используется как титул императора (Хун Сюцюань).
noun
(мифология) небесный корольбожественная фигура в буддийской/даосской космологии(историческое) небесный корольтитул некоторых императоровв частности Хун Сюцюаня(современное, переносное) корольлучшая или самая популярная фигура в какой-л. области (напр., музыка, спорт)
Measure word · 位
Examples
- 天王，。Fó jiào lǐ yǒu sì dà tiān wáng, fēn bié shǒu hù sì fāng.В буддизме есть Четыре Небесных Короля, каждый охраняет своё направление.
- 天王，。Hóng xiù quán zì chēng tiān wáng, jiàn lì le tài píng tiān guó.Хун Сюцюань назвал себя Небесным Королём и основал Тайпинское Небесное Царство.
- 天王，。Tā shì huá yǔ gē tán de tiān wáng, fěn sī biàn bù quán qiú.Он король китайской музыкальной сцены, с фанатами по всему миру.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.