天理 (tiān lǐ) — небесный принцип; естественный закон (моральный порядок вселенной); справедливость; божественное правосудие (как космическое возмездие)
Определение
Термин неоконфуцианства и литературы: моральный порядок вселенной, часто упоминаемый как «небесное правосудие», которое наказывает за зло (например, 天理不容).
существительное
небесный принципестественный закон (моральный порядок вселенной)справедливостьбожественное правосудие (как космическое возмездие)
Примеры
- ，天理？Tā zuò le nà me duō huài shì, jiù bú pà tiān lǐ bù róng ma?Он сделал столько плохих дел — разве он не боится, что небесное правосудие не потерпит этого?
- 天理，。Sòng míng lǐ xué qiáng diào cún tiān lǐ, qù rén yù.Неоконфуцианство эпохи Сун-Мин подчёркивает сохранение небесного принципа и устранение человеческих желаний.
- ，天理。Zhè zhǒng bú xiào de xíng wéi, jiǎn zhí tiān lǐ nán róng.Такое непочтительное поведение просто невыносимо для небесного правосудия.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
Небо и принцип вместе означают моральный закон вселенной.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.