天经地义 (tiān jīng dì yì) — совершенно естественно и правильно; само собой разумеющееся; бесспорно
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий «абсолютно правильно, вне сомнений» — используется для истин или обязанностей, которые кажутся самоочевидными, например, сыновний долг или соблюдение закона. Часто модифицирует конструкцию 是…的, чтобы указать на что-то как на само собой разумеющееся.
phrase
совершенно естественно и правильносамо собой разумеющеесябесспорно
Examples
- ，，天经地义。Fù mǔ yǎng yù zǐ nǚ, zǐ nǚ xiào shùn fù mǔ, zhè shì tiān jīng dì yì de.Родители воспитывают детей, а дети почитают родителей — это абсолютно правильно и естественно.
- 天经地义。Zūn shǒu fǎ lǜ shì měi gè gōng mín tiān jīng dì yì de yì wù.Соблюдение закона — само собой разумеющаяся обязанность каждого гражданина.
- ，天经地义。Zài wén míng shè huì lǐ, zūn zhòng tā rén shì tiān jīng dì yì de shì qing.В цивилизованном обществе уважение к другим — совершенно естественная вещь.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.