太后 (tài hòu) — вдовствующая императрица

Определение

Вдовствующая императрица: мать (или номинальная мать) правящего императора, часто обладающая реальной властью за троном. Отличается от 太皇太后, которая является бабушкой императора.

существительное
вдовствующая императрица
Счётное слово · 位

Примеры

  • 太后。
    Táng cháo de tài hòu hěn yǒu quán lì.
    Вдовствующая императрица династии Тан была очень влиятельной.
  • 太后。
    tài hòu Zài cháo tíng shàng shuō huà hěn yǒu fèn liàng.
    Слова вдовствующей императрицы имели большой вес при дворе.
  • 太后。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí wèi tài hòu de yì shēng.
    Этот фильм рассказывает историю жизни вдовствующей императрицы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

太tàiвысший
后hòuимператрица

太 означает «высший» или «великий», а 后 — «императрица», так называют мать императора.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

太 — это видоизменённая форма 大 с дополнительной точкой, обозначающей «слишком большой».

Открыть 太 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
Личность и титулы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.