奇闻 (qí wén) — невероятная история, странный рассказ, захватыв…

Определение

Странная история или любопытный рассказ — часто сенсационный анекдот в прессе или сплетня. 奇 подчёркивает странность; 闻 — услышанное.

существительное

невероятная историястранный рассказзахватывающая байка

奇闻。
Tā jiǎng le yí gè qí wén.
Он рассказал невероятную историю.
奇闻。
Zhè ge qí wén zài bào zhǐ shàng dēng chū lái le.
Эта невероятная история была опубликована в газете.
奇闻。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qí wén.
В истории есть много невероятных историй.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奇qíстранный

闻wénистория

奇 «странный» и 闻 «история» вместе означают странную историю.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

大可奇

Смысловая часть形符xíngfú

大大dàбольшой; великий

Звуковая часть声符shēngfú

可

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聞; 闻 — её упрощённое написание.

門耳聞

Смысловая часть形符xíngfú

耳耳ěrухо

Звуковая часть声符shēngfú

門

門mén聞wén

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 聞門 отвечает за звучание, а 耳 — за ухо; это описание относится к 聞, а не к упрощённой форме 闻.