姓氏 (xìng shì) — фамилия; родовая фамилия

Определение

姓氏 — формальный письменный термин для «фамилии», используется в официальном или литературном контексте. В повседневной речи используйте 姓; 贵姓 — вежливый способ спросить фамилию.

существительное
фамилияродовая фамилия
Счётное слово · 个

Примеры

  • 姓氏？
    Qǐng wèn nín de xìng shì zěn me chēng hu?
    Можно узнать, как ваша фамилия?
  • ，姓氏。
    Zài zhōng guó, lǐ hé wáng shì zuì cháng jiàn de xìng shì.
    В Китае самые распространённые фамилии — Ли и Ван.
  • 姓氏。
    Tōng guò xìng shì kě yǐ liǎo jiě yí gè jiā tíng de lì shǐ.
    По фамилии можно узнать историю семьи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

姓xìngфамилия
氏shìназвание рода

姓氏 соединяет фамилию и название рода, оба обозначают семейное имя.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина; девушка
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

姓 сочетает 女 (женщина) с 生, которое даёт произношение.

Открыть 姓 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 氏 вызывает споры: по одному прочтению это палка с меткой сверху, обозначающая род, а по другим — человек, согнувшийся, или корень дерева.

Открыть 氏 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и титулы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.