威灵 (wēi líng) — божественное величие; внушающая трепет сила (божеств); достойное присутствие и авторитет богов или духов

Определение

Книжный термин для внушающей трепет мощи и авторитета богов или духов. Почти всегда используется для описания божественной или сверхъестественной силы, а не человеческой власти.

существительное
божественное величиевнушающая трепет сила (божеств)достойное присутствие и авторитет богов или духов

Примеры

  • 威灵，。
    Zhè zuò sì miào gòng fèng de shén líng wēi líng wú biān, xìn tú men qián lái qí fú.
    Божества, которым поклоняются в этом храме, обладают безграничной внушающей трепет силой, и верующие приходят молиться.
  • 威灵。
    Gǔ dài dì wáng cháng yǐ jì sì lái tǐ xiàn duì tiān dì wēi líng de jìng wèi.
    Древние императоры часто совершали жертвоприношения, чтобы выразить почтение внушающей трепет силе неба и земли.
  • ，威灵，。
    Zài shén huà chuán shuō zhōng, měi wèi shén líng dōu yǒu dú tè de wēi líng, lìng rén sù rán qǐ jìng.
    В мифах и легендах каждое божество обладает уникальным внушающим трепет присутствием, которое вызывает уважение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

威wēiблагоговение
灵língдух

威 и 灵 вместе обозначают благоговение и духовную силу, что даёт ощущение божественного величия и мощи.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 威 сочетаются 戌 и 女.

Открыть 威 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靈; 灵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Сегодня звучит так же

Эта заметка описывает традиционную форму 靈, а не упрощённую 灵: 霝 отвечает за звучание, а 玉 (нефрит) — за значение.

Открыть 灵 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.