婿 (xù) — (связанная форма) зять; (связанная форма) муж (книжное)

Определение

婿 (xù) — связанная форма, почти всегда сочетается с 女 как 女婿 («зять»). В классическом китайском также встречается в 夫婿 («муж»), но в современном употреблении в основном в значении «зять».

связанная морфема
(связанная форма) зять(связанная форма) муж (книжное)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā de nǚ xù duì tā fù mǔ hěn hǎo.
    Её зять очень хорошо относится к её родителям.
  • 。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng de nǚ xù shì wèi yī shēng.
    Зять этого пожилого господина — врач.
  • ''。
    Gǔ wén zhōng cháng yòng ' fū xù ' zhǐ dài zhàng fu.
    В классических текстах «fūxù» часто используется для обозначения мужа.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
胥
胥xū婿xù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 婿 女 — это женщина, а 胥 отвечает за звучание.

Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.