存款 (cún kuǎn) — (глагол) вносить деньги (в банк); (существительное) банковские сбережения, банковский вклад

Определение

存款 — это деньги, которые вы кладёте на банковский счёт; используй 储蓄 в более общем смысле для действия сбережения. 押金 — это возвращаемый залог, а не банковский вклад.

глагол
вносить деньги (в банк)
существительное
банковские сбережениябанковский вклад
Счётное слово · 笔

Примеры

  • 存款。
    Wǒ měi gè yuè dōu qù yín háng cún kuǎn.
    Я каждый месяц хожу в банк вносить деньги.
  • 存款。
    Tā de cún kuǎn zú gòu mǎi yí tào fáng zi.
    Его сбережений достаточно, чтобы купить квартиру.
  • 存款。
    Dìng qī cún kuǎn de lì lǜ bǐ huó qī gāo.
    Процентная ставка по срочным вкладам выше, чем по текущим.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

存cúnвнести вклад
款kuǎnденьги

存 означает вносить вклад, а 款 — деньги, поэтому вместе они означают внесение денег или депозит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
子子zǐ
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái存cún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Открыть 存 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànнедостаток, желание
Звуковая часть声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 款 柰 выступает в роли звукового указателя, а 欠 обозначает недостаток или желание.

Открыть 款 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.