学前班 (xué qián bān) — подготовительный класс (предшкола)

Определение

学前班 — это подготовительный класс для детей перед начальной школой — более формальный и институциональный, чем повседневное слово 幼儿园, которое обозначает весь детский сад.

существительное
подготовительный класс (предшкола)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 。
    Wǒ de hái zi míng nián yào shàng xué qián bān le.
    Мой ребёнок в следующем году пойдёт в подготовительный класс.
  • 学前班。
    Zhè ge xué qián bān de xué fèi hěn guì.
    Обучение в этом подготовительном классе очень дорогое.
  • 学前班。
    Tā zài xué qián bān jiào xiǎo péng yǒu huà huà.
    Она учит детей рисовать в подготовительном классе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

学前до школы
学xuéучёба/школа前qiánдо
偏正Определение + ядро
班bānкласс

学 означает учёбу или школу, 前 — до, а 班 — класс; вместе это класс, который ведётся до школы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 珏珏juéкуски нефрита
  • 刀刀dāoнож

В иероглифе 班 изображены куски нефрита 珏 и нож 刀, разрезающий их.

Открыть 班 →
Встречается в
Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.