守灵 (shǒu líng) — бодрствовать у тела умершего (до погребения); присутствовать на поминках
Definition
Глагольно-объектное словосочетание: оставаться с телом умершего в течение ночи (или нескольких дней) до похорон в знак уважения. Распространено на традиционных китайских похоронах, где родственники и друзья сменяют друг друга.
verb
бодрствовать у тела умершего (до погребения)присутствовать на поминках
Examples
- ，守灵。Míng tiān shì zàng lǐ, jīn wǎn wǒ men yào qù shǒu líng.Завтра похороны, так что сегодня ночью нам нужно бодрствовать у тела.
- ，。Tā men shǒu le sān tiān líng, zhí dào xià zàng.Они бодрствовали у тела три дня до захоронения.
- 守灵，。Qīn péng hǎo yǒu lún liú shǒu líng, biǎo dá duì shì zhě de jìng yì.Родственники и близкие друзья по очереди бодрствовали у тела, чтобы выразить уважение к умершему.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.