TongTong
Войти

宗庙 (zōng miào) — императорский храм предков

Определение

宗庙 (zōngmiào) — формальный, классический термин для королевского храма предков, где императоры совершали поклонение предкам — культурно-исторический термин, а не место общего поклонения, как 庙.

существительное
императорский храм предков
Счётное слово · 座

Примеры

  • 宗庙。
    Gǔ dài huáng dì měi nián dōu yào qù zōng miào jì zǔ.
    Древние императоры каждый год ходили в королевский храм предков, чтобы поклониться своим предкам.
  • 宗庙，。
    Zhè zuò zōng miào jiàn yú zhōu cháo, yǐ yǒu sān qiān duō nián lì shǐ.
    Этот королевский храм предков был построен в эпоху Чжоу и имеет историю более трёх тысяч лет.
  • 宗庙。
    zōng miào Shì gǔ dài wáng shì jì zǔ de zhòng yào chǎng suǒ.
    Королевский храм предков был важным местом для древней королевской семьи для поклонения предкам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

宗zōngродовая линия
庙miàoхрам

宗 относится к родовой линии, а 庙 — к храму; вместе это слово обозначает храм предков.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 示示shìтабличка духа

В 宗 宀 (дом) соединяется с 示 (табличка духа), чтобы обозначить родовой храм или святилище.

Открыть 宗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廟; 庙 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
朝
朝cháo廟miào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 廟 использует 广 для обозначения значения и 朝 для звучания.

Открыть 庙 →
Встречается в
Китайская культура и обычаиРелигия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.