定位器 (dìng wèi qì) — позиционер, устройство для определения местопол…

Определение

существительное

позиционер, устройство для определения местоположения

Счётное слово · 个

定位器。
Zhè ge dìng wèi qì kě yǐ bāng nǐ zhǎo dào diū shī de shǒu jī.
Этот позиционер поможет тебе найти потерянный телефон.
定位器。
Gōng chǎng lǐ yòng de dìng wèi qì jīng dù fēi cháng gāo.
Позиционер, используемый на заводе, имеет очень высокую точность.
定位器。
Tā dài zhe dìng wèi qì qù le shān lǐ jìn xíng cè liáng.
Он взял позиционер в горы для проведения измерений.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

定位установить положение

定dìngустановить位wèiположение

动宾Глагол + объект

器qìустройство

定 и 位 означают «установить положение», а 器 — «устройство».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

正

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

立

立lì位wèi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.