定位球 (dìng wèi qiú) — (футбол) стандартное положение (возобновление игры, например, штрафной, угловой или пенальти)

Определение

существительное
(футбол) стандартное положение (возобновление игры, например, штрафной, угловой или пенальти)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 定位球。
    Tā zài bǐ sài zuì hòu yì fēn zhōng tī jìn le yí gè dìng wèi qiú.
    Он забил со стандартного положения на последней минуте матча.
  • 定位球。
    Jiào liàn bù zhì le xīn de dìng wèi qiú zhàn shù.
    Тренер разработал новую тактику для стандартных положений.
  • 定位球，。
    Duì fāng huò dé yí gè dìng wèi qiú, wǒ men hòu wèi yào dīng jǐn rén.
    Соперники получили стандартное положение — нашим защитникам нужно плотно опекать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

定位фиксированное положение
定dìngзафиксировать位wèiположение
动宾Глагол + объект
球qiúмяч

定位 (фиксированное положение) + 球 (мяч); мяч, возобновляющий игру из определённой точки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì位wèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 位 объединяет 人 (человек), связанный с людьми, с 立, которое задаёт звучание. Часто его просто пишут как 立.

Открыть 位 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.