定时炸弹 (dìng shí zhà dàn) — time bomb
Definition
Буквально 'бомба замедленного действия', которая взрывается по таймеру; также используется в переносном смысле для скрытой проблемы (отношения, долг, болезнь), которая взорвётся, если её игнорировать.
noun
time bomb
Measure word · 颗
Examples
- 定时炸弹。Jǐng chá fā xiàn le yì kē dìng shí zhà dàn.Полиция нашла бомбу замедленного действия.
- 定时炸弹，。Zhè ge wèn tí jiù xiàng yì kē dìng shí zhà dàn, suí shí kě néng bào zhà.Эта проблема как бомба замедленного действия, которая может взорваться в любой момент.
- 定时炸弹。Tā men de guān xì yǐ jīng biàn chéng le yì kē dìng shí zhà dàn.Их отношения стали бомбой замедленного действия.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.