定点 (dìng diǎn) — фиксированная точка, назначенное место; точка отсчёта

Определение

定点 обозначает конкретное, согласованное место, используемое как ориентир или точка встречи (например, станция, ворота или координаты). Как термин, он подразумевает точность и является более конкретным, чем общее 地方.

существительное
фиксированная точканазначенное местоточка отсчёта
Счётное слово · 个

Примеры

  • 定点,。
    Zhè ge chéng shì yǒu jǐ gè zhòng yào de dìng diǎn, bǐ rú huǒ chē zhàn hé jī chǎng.
    В этом городе есть несколько важных фиксированных точек, таких как вокзал и аэропорт.
  • 定点。
    Wǒ men yuē zài gōng yuán de nán mén zuò wéi dìng diǎn jiàn miàn.
    Мы договорились встретиться у южных ворот парка как в назначенном месте.
  • 定点,。
    Zài dì tú shàng biāo chū zhè xiē dìng diǎn, fāng biàn hòu xù cè liáng.
    Отметьте эти контрольные точки на карте, чтобы облегчить последующие измерения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

定dìngфиксированный
点diǎnточка

定 означает «фиксированный» или «установленный», а 点 — «точка», то есть получается фиксированная точка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.