定调 (dìng diào) — задать тон (переносно, для обсуждения, политики или мероприятия); задать тональность (в музыке)
Definition
Используется в переносном смысле для задания направления или тона обсуждения, политики или события. Часто встречается в форме 为/给…定调 с темой в качестве объекта.
verb
задать тон (переносно, для обсуждения, политики или мероприятия)задать тональность (в музыке)
Examples
- ，定调。Huì yì yì kāi shǐ, zhǔ xí jiù wèi tǎo lùn dìng diào.В начале встречи председатель задал тон обсуждению.
- 定调。Zhèng fǔ de xīn zhèng cè wèi jīng jì fā zhǎn dìng diào.Новая политика правительства задала тон экономическому развитию.
- 定调。Yuè duì zhǐ huī xiān wéi qǔ zi dìng diào.Дирижёр сначала задал тональность произведения.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.