实录 (shí lù) — (историческое) правдивые записи — официальные ежегодные хроники правления императора; верная запись; подлинный отчёт (о событиях, заседаниях и т.д.)
Definition
«Верная, подлинная запись» событий, особенно официальные ежегодные анналы правления императора (например, «Мин шилу»). На уровне HSK 7 встречается как письменный/литературный термин для исторических хроник, а не для повседневных отчётов.
noun
(историческое) правдивые записи — официальные ежегодные хроники правления императораверная записьподлинный отчёт (о событиях, заседаниях и т.д.)
Examples
- 实录。Zhè bù shí lù xiáng xì jì zǎi le míng cháo de lì shǐ.Эта подлинная запись подробно описывает историю династии Мин.
- 实录，。Huì yì shí lù yǐ jīng zhěng lǐ hǎo, dà jiā kě yǐ chá yuè.Верная запись встречи составлена; все могут с ней ознакомиться.
- 实录。Zhè běn shū shì zuò zhě duì nà duàn lì shǐ de zhēn shí shí lù.Эта книга — подлинная запись автора того периода истории.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.