实现 (shí xiàn) — достигать, осуществлять, воплощать в жизнь
Определение
实现 (shíxiàn) означает 'осуществлять / воплощать в жизнь' — превращение плана, цели или мечты в реальность. Фокусируется на завершении; 达到 — просто 'достичь' уровня или стандарта, а 实施/实行 — 'внедрять' политику или систему.
глагол
достигатьосуществлятьвоплощать в жизнь
Примеры
- 实现。Tā tōng guò nǔ lì shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng.Он достиг своей мечты благодаря упорному труду.
- 实现。Zhè ge xiàng mù jì huà zài sān nián nèi shí xiàn.Этот проект планируется реализовать в течение трёх лет.
- 实现。Wǒ men xū yào shí xiàn zhè ge mù biāo.Нам нужно достичь этой цели.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат
Действие, за которым следует его результат или направление.
实现 связывает 实 («сделать реальным») с 现 («появиться»), чтобы означать «воплотить в жизнь».
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.