实证 (shí zhèng) — конкретные доказательства, эмпирические данные; (ТКМ) синдром избытка (паттерн полноты)
Определение
Два различных значения: в науках — «эмпирическое доказательство» (实证研究 = эмпирическое исследование); в традиционной китайской медицине 实证 относится к «синдрому избытка» — паттерну патогенного избытка, требующему очищения.
существительное
конкретные доказательстваэмпирические данные(ТКМ) синдром избытка (паттерн полноты)
Примеры
- 实证。Zhè xiàng yán jiū xū yào gèng duō de shí zhèng lái zhī chí.Это исследование требует больше эмпирических доказательств для его поддержки.
- 实证，。Zhōng yī zhěn duàn tā shǔ yú shí zhèng, xū yào qīng rè.Диагноз ТКМ классифицировал его как имеющего синдром избытка, требующий очищения жара.
- 实证。Fǎ lǜ shàng de shí zhèng bì xū zhēn shí kě kào.Конкретные доказательства в праве должны быть подлинными и надёжными.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.