客户群 (kè hù qún) — группа клиентов, клиентская база

Определение

существительное

группа клиентовклиентская база

Примеры

客户群。
Zhè ge kè hù qún duì wǒ men de chǎn pǐn hěn gǎn xìng qù.
Эта группа клиентов очень заинтересована в нашем продукте.
客户群。
Gōng sī zhèng zài nǔ lì kuò dà kè hù qún.
Компания усердно работает над расширением клиентской базы.
客户群。
Wǒ men xū yào liǎo jiě bù tóng kè hù qún de xū qiú.
Нам нужно понимать потребности разных групп клиентов.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

客户клиент

客kèгость户hùдомохозяйство

联合Сочинение

群qúnгруппа

'客' и '户' вместе означают клиента, а '群' — группа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀各客

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

各

各gè客kè

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 客宀 означает крышу, а 各 отвечает за звучание; этот иероглиф обозначал гостя.

Открыть 客 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 戶; 户 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 戶 — это изображение половины ворот. Упрощённая форма 户 — более поздняя краткая версия, поэтому её форму не стоит трактовать как составные части.

Открыть 户 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

君羊群

Смысловая часть形符xíngfú

羊羊yáng

Звуковая часть声符shēngfú

君

君jūn群

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 群羊 (овца) указывает на стадо или группу, а 君 отвечает за звучание.

Открыть 群 →