客服 (kè fú) — обслуживание клиентов (атрибутивное), относящийся к обслуживанию клиентов

Определение

прилагательное
обслуживание клиентов (атрибутивное), относящийся к обслуживанию клиентов
Легко спутать

Примеры

  • 客服。
    Zhè jiā gōng sī de kè fú bù mén hěn dà.
    Отдел обслуживания клиентов этой компании очень большой.
  • 客服。
    kè fú Diàn huà yì zhí zhàn xiàn.
    Телефон службы поддержки всё время занят.
  • 客服。
    Tā duì kè fú gōng zuò fēi cháng mǎn yì.
    Он очень доволен работой в сфере обслуживания клиентов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

客kèклиент
服fúуслуга

Значение «客» — клиент, а «服» — услуга; вместе получается обслуживание клиентов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè客kè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 客 宀 означает крышу, а 各 отвечает за звучание; этот иероглиф обозначал гостя.

Открыть 客 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
凡凡fánподнос
Звуковая часть声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 服 элемент 𠬝 первоначально обозначал действие «подчинять»; добавленный слева элемент 凡 («поднос») позже изменил свою форму.

Открыть 服 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.