宣扬 (xuān yáng) — рекламировать, продвигать, широко распространять (идею, взгляд, сообщение)

Определение

宣扬 — формальный глагол, означающий широко распространять или рекламировать идею, взгляд или сообщение — шире и идеологичнее, чем коммерческое 推广 ('продвигать продукт').

глагол
рекламироватьпродвигатьшироко распространять (идею, взгляд, сообщение)

Примеры

  • 宣扬。
    Tā zài shè jiāo méi tǐ shàng xuān yáng zì jǐ de xīn shū.
    Он разрекламировал свою новую книгу в соцсетях.
  • 宣扬。
    Zhèng fǔ tōng guò duō zhǒng qú dào xuān yáng zhè xiàng xīn zhèng cè.
    Правительство распространяло эту новую политику по нескольким каналам.
  • 宣扬，。
    Tā zǒng zài huì yì shàng xuān yáng gōng sī de yè jì, ràng rén yǒu diǎn fǎn gǎn.
    Она постоянно расхваливает успехи компании на собраниях, что немного раздражает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宣xuānраспространять
扬yángподнимать; распространять

宣 (распространять) и 扬 (поднимать) вместе означают делать что-то широко известным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 宣 宀 (крыша) указывает на главный зал императора, а 亘 — это часть, отвечающая за звучание. От значения «зал» произошло значение «ясный» или «очевидный».

Открыть 宣 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 揚; 扬 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng揚
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 揚 手 обозначает действие рукой, а 昜 задаёт звучание; упрощённая форма 扬 — более позднее сокращение.

Открыть 扬 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.