家长里短 (jiā) — мелкие семейные дела; домашние сплетни; повседневная бытовая болтовня
Definition
Чэнъюй о мелочных домашних делах и бытовых сплетнях — повседневные разговоры семей и соседей, в отличие от серьёзных новостей.
idiom
мелкие семейные деладомашние сплетниповседневная бытовая болтовня
Examples
- ，家长里短，。Tā men jù zài yì qǐ, liáo de dōu shì xiē jiā, méi shén me dà shì.Когда они собираются вместе, они просто болтают о мелочных семейных делах — ничего важного.
- 家长里短，。Bié zhěng tiān shuō zhè xiē jiā, duō guān xīn yí xià guó jiā dà shì.Хватит целыми днями говорить о бытовых сплетнях; уделяй больше внимания государственным делам.
- 家长里短，。Lín jū dà mā zuì ài jiǎng jiā, yì liáo jiù shì yí xià wǔ.Соседка обожает рассказывать о бытовых мелочах; как начнёт, так на целый день.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.