寄 (jì) — отправлять (по почте), посылать; временно жить не дома, останавливаться
Определение
寄 охватывает два различных значения: «отправлять по почте» (письмо или посылку) и «временно останавливаться» (жить или оставлять вещи у кого-то). Для отправки по почте 邮寄 — более формальный письменный вариант; для ночлега используйте 住宿.
глагол
отправлять (по почте)посылатьвременно жить не домаостанавливаться
Легко спутать
- 季jìпохожие по звучаниюсезон
- 记jìпохожие по звучаниюпомнить; запоминать
- 既jìпохожие по звучанию(наречие) уже (формально)
- 剂jìпохожие по звучанию(счётное слово) доза (лекарства)
- 计jìпохожие по звучанию(глагол) вычислять, считать; планировать
- 祭jìпохожие по звучаниюприносить жертвы (богам или предкам); проводить поминальную церемонию
Примеры
- 寄。Wǒ zuó tiān jì le yì fēng xìn gěi mā ma.Я вчера отправил письмо маме.
- 寄。Tā xiǎo shí hou jì zài shū shu jiā zhù.Когда он был маленьким, он жил у дяди.
- 寄。Wǒ bǎ xíng li jì zài péng you jiā le.Я оставил свой багаж у друга (на хранение).
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Часть 宀 обозначает крышу, а 奇 отвечает за звук. Вместе они указывают на пребывание или проживание вне дома.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.