密封圈 (mì fēng juān) — уплотнительное кольцо; прокладка; O-кольцо

Определение

существительное
уплотнительное кольцопрокладкаO-кольцо
Счётное слово · 个

Примеры

  • 密封圈，。
    Zhè ge mì fēng juān shì xiàng jiāo zuò de, hěn nài yòng.
    Это уплотнительное кольцо сделано из резины и очень прочное.
  • 密封圈。
    Nǐ xū yào huàn yí gè xīn de mì fēng juān cái néng bú lòu shuǐ.
    Тебе нужно заменить его новым уплотнительным кольцом, чтобы не было утечки воды.
  • 密封圈。
    Zhè zhǒng mì fēng juān zài gāo wēn xià yě néng zhèng cháng gōng zuò.
    Этот тип уплотнительных колец может нормально работать даже при высоких температурах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

密封герметизация
密mìплотно封fēngгерметично
偏正Определение + ядро
圈quānкольцо

密封 обозначает функцию герметизации, а 圈 — кольцеобразный предмет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Сегодня звучит так же

В 密 山 (гора) сочетается с 宓 (mì), отвечающим за звучание, чтобы передать образ чего-то скрытого в горах, то есть секретного.

Открыть 密 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 封 состоит из 丰, 土 (земля) и 寸 (рука); 丰 изначально изображало сеянцы деревьев.

Открыть 封 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

圈 состоит из внешней рамки 囗, обозначающей ограждение, и внутренней части 卷, отвечающей за звучание.

Открыть 圈 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.