对歌 (duì gē) — петь антифонно (стиль переклички)

Определение

Народная традиция, когда две группы поочерёдно поют друг другу, распространённая у народов меньшинств, таких как чжуаны и мяо. Глагол обозначает весь процесс, а не одну песню.

глагол
петь антифонно (стиль переклички)

Примеры

  • 对歌，。
    Tā men zhèng zài shān shàng duì gē, gē shēng fēi cháng yōu měi.
    Они поют поочерёдно на горе, и пение очень красивое.
  • ，。
    Qù nián wǒ men cān jiā mín sú jié, duì le yí cì gē.
    В прошлом году мы участвовали в фольклорном фестивале и провели сеанс антифонного пения.
  • 对歌，。
    Zhuàng zú rén de duì gē hěn yǒu tè sè, zhí dé yì tīng.
    Антифонное пение народа чжуан очень самобытно, его стоит послушать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

对duìотвечать
歌gēпесня

对 означает отвечать или реагировать, а 歌 — песню; 对歌 — это ответные песни в форме антифонного пения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 對; 对 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóинструмент для копания
  • 土土tǔземля
  • 又又yòuрука

В традиционной форме 對 изображение образовано из 丵 (инструмент для копания), 土 (земля) и 又 (рука); возможно, означало освоение земли.

Открыть 对 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.