射门 (shè mén) — наносить удар по воротам (в спорте)

Определение

射门 (shè mén) — глагол 'бить по воротам' в футболе — разделяемый глагол. Разделяется, например: 射了一次门 (ударил один раз).

глагол

наносить удар по воротам (в спорте)

射门。
Tā zài bǐ sài zuì hòu wǔ fēn zhōng shè mén le.
Он ударил по воротам в последние пять минут матча.
，。
Tā shè le sān cì mén, yí cì yě méi jìn.
Он ударил по воротам три раза и ни разу не забил.
射门。
Zhè ge qián fēng de shè mén jì shù fēi cháng hǎo.
Техника удара этого нападающего отличная.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

射shèстрелять

门ménворота

射 означает «стрелять», а 门 — «ворота»; вместе это описывает удар по воротам.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.