小兄弟 (xiǎo xiōng dì) — (ласковое обращение) младший брат, приятель (для младшего по возрасту мужчины); (уничиж. сленг) молодой бандит, 'свой парень', член банды
Definition
Буквально «младший брат», используется как дружеское обращение к младшему мужчине — тёплое и близкое, но также может означать «молодой хулиган/бандит» в уничижительном смысле.
noun
(ласковое обращение) младший братприятель (для младшего по возрасту мужчины)(уничиж. сленг) молодой бандит'свой парень'член банды
Measure word · 个
Examples
- ，小兄弟，。Bié pà, xiǎo xiōng dì, wǒ men bāng nǐ.Не бойся, братишка, мы тебе поможем.
- 小兄弟。Nà xiē xiǎo xiōng dì zhěng tiān zài jiē shàng dǎ jià.Те молодые бандиты постоянно дерутся на улицах.
- 小兄弟。Zhè ge xiǎo xiōng dì hěn dǒng shì.Этот парнишка очень рассудительный.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.