小数点 (xiǎo shù diǎn) — десятичная точка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

десятичная точка

小数点。
Jì suàn shí bié wàng le jiā xiǎo shù diǎn.
Не забудь поставить десятичную точку при вычислении.
小数点？
Sān diǎn yī sì de xiǎo shù diǎn zài nǎ lǐ?
Где десятичная точка в 3,14?
小数点。
Zhè ge jià gé jīng què dào xiǎo shù diǎn hòu liǎng wèi.
Эта цена точна до двух знаков после запятой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小数десятичное

小xiǎoмаленький数shùчисло

偏正Определение + ядро

点diǎnточка

«小数» означает десятичное число, а «点» — точка, обозначающая начало десятичной части.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

黑占點

Смысловая часть形符xíngfú

黑黑hēiчёрный

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.