小词 (xiǎo cí) — (лингвистика) частица, служебное слово; (логика) меньший термин

Определение

В китайской лингвистике 小词 означает служебные слова — частицы, такие как 助词 и 语气词, а не знаменательные слова. В логике означает меньший термин в силлогизме.

существительное
(лингвистика) частицаслужебное слово(логика) меньший термин

Примеры

  • ，小词。
    Zài hàn yǔ yǔ fǎ zhōng, xiǎo cí bāo kuò zhù cí hé yǔ qì cí.
    В китайской грамматике к частицам относятся вспомогательные слова и модальные частицы.
  • 小词‘’。
    Zhè ge luó ji tuī lǐ zhōng de xiǎo cí shì 'suǒ yǒu rén'.
    Меньший термин в этом логическом силлогизме — «все люди».
  • ，小词。
    Yǔ yán xué kè shàng, lǎo shī jiǎng jiě le xiǎo cí de gōng néng.
    На уроке лингвистики учитель объяснил функцию частиц.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
词cíслово

小 (маленький) и 词 (слово) вместе обозначают небольшой или второстепенный термин.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詞; 词 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 詞 используется 言, что означает «речь», а 司 показывает его произношение; упрощённая форма 词 — это сокращение, и её правая часть не соответствует исторической части, отвечающей за звучание.

Открыть 词 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.